1
00:00:01,600 --> 00:00:04,300
<i>Großbritannien, Großbritannien, Großbritannien!</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:07,300
<i>Hier sind einige Fakten über Großbritannien
Sie wissen es vielleicht nicht.</i>

3
00:00:07,300 --> 00:00:10,300
<i>Erstens: Großbritannien ist ein Land.</i>

4
00:00:10,700 --> 00:00:13,400
<i>Zweitens: Großbritannien heißt Großbritannien.</i>

5
00:00:14,000 --> 00:00:16,600
<i>Nummer fünf, Großbritannien.</i>

6
00:00:16,600 --> 00:00:19,200
<i>Aber wer sind die Menschen, die in Großbritannien leben?</i>

7
00:00:19,200 --> 00:00:22,100
<i>In den nächsten fünf Stunden wollen wir es herausfinden.</i>

8
00:00:23,000 --> 00:00:24,500
<i>Ja!</i>

9
00:00:30,100 --> 00:00:35,300
<i>Vicky Pollard ist in der Welt auf dem Vormarsch
und hat jetzt seinen Abschluss als Borstal gemacht.</i>

10
00:00:35,300 --> 00:00:38,300
<i>Heute wurde sie gerufen
zum Büro der Gouvernante.</i>

11
00:00:38,700 --> 00:00:41,000
Komm jetzt bitte rein, Vicky.

12
00:00:49,100 --> 00:00:54,800
Richtig, ich habe alle möglichen Geschichten gehört
über einen sehr schweren Vorfall in der Kantine.

13
00:00:55,600 --> 00:01:00,400
Vicky, ich werde dir jetzt eine Frage stellen
und ich möchte eine klare Antwort.

14
00:01:00,400 --> 00:01:02,800
Hast du Jackie Hayes gebissen?

15
00:01:02,800 --> 00:01:05,400
Ich habe noch nie etwas oder gar nichts getan.

16
00:01:05,400 --> 00:01:09,100
Julie hat dieses Ding an die Wand geschrieben
darüber, dass Lorraine zu 100 % Minger ist.

17
00:01:09,100 --> 00:01:13,300
Samantha kam in unser Wohnheim und sorgte für Aufsehen
und Karly fand eine Schamhaare in ihrer Lasagne.

18
00:01:13,300 --> 00:01:15,800
Also ist Karly darin verwickelt?

19
00:01:15,800 --> 00:01:18,400
Karly hat nie etwas getan! Den Mund halten!

20
00:01:18,400 --> 00:01:22,100
Sie war damit beschäftigt, ihre Telefonkarten zu verkaufen
zu dem Mädchen mit dem schäbigen Fuß,

21
00:01:22,100 --> 00:01:24,600
aber ich war bei Alison, weil sie krank war.

22
00:01:24,600 --> 00:01:28,500
Ich habe nie ein Kapellenfenster zerbrochen.
Hör nicht auf Donna. Sie spielt mit Streichhölzern!

23
00:01:28,500 --> 00:01:32,900
- Vicky, hast du Jackie Hayes gebissen?
- Den Mund halten! Ich wusste nicht einmal, dass sie gebissen wurde!

24
00:01:32,900 --> 00:01:37,500
Das ist wie in diesem Film, in den diese Frau geht
an diesen Ort, dann wurde das Video abgeschnitten.

25
00:01:37,500 --> 00:01:42,500
- Rachel sagte, Denise hätte es mit ihrem Bruder gemacht.
- Würdest du bitte Jackie holen gehen?

26
00:01:42,500 --> 00:01:46,100
- Ich weiß nicht, warum du dich um Jackie kümmerst.
- Ja, danke, Vicky.

27
00:01:49,300 --> 00:01:53,500
Jackie, bitte sag es mir
was heute Nachmittag in der Kantine passiert ist.

28
00:01:53,500 --> 00:01:58,300
Ich habe noch nie etwas getan! Den Mund halten!
Hör nicht auf Sheryl! Sie ist ein Schorf!

29
00:01:58,300 --> 00:02:01,200
Oh mein Gott, ich kann nicht glauben, dass du das gerade gesagt hast!

30
00:02:01,200 --> 00:02:05,000
- Sheryl hat noch nie etwas getan!
- Sie hat etwas anderes mit Jaye gemacht.

31
00:02:05,000 --> 00:02:08,800
- Kelly sagte, Elaine sei eine 100-prozentige Kuh!
- Sie hat zwei Gesichter! Ich habe nie einen Löffel gestohlen!

32
00:02:08,800 --> 00:02:11,300
(BEIDE) Hör nicht auf sie! Sie ist ganz lesbisch geworden!

33
00:02:13,800 --> 00:02:15,800
Verpiss dich!

34
00:02:21,100 --> 00:02:23,300
- Du stehst auf sie.
- Du tust.

35
00:02:23,300 --> 00:02:26,600
Du tust. Jeder weiß, dass man sich selbst fingert.

36
00:02:28,300 --> 00:02:32,400
<i>Wenn Menschen in Großbritannien ein Haustier kaufen möchten,
Sie gehen in eine Zoohandlung.</i>

37
00:02:32,400 --> 00:02:36,300
<i>Wenn sie eine Zoohandlung kaufen möchten,
Sie gehen in eine Tierhandlung.</i>

38
00:02:36,300 --> 00:02:40,200
<i>Wenn sie eine Zoohandlung kaufen möchten,
Sie sind einfach nur albern.</i>

39
00:02:40,200 --> 00:02:42,900
Sie müssen sich einen Namen für dieses Kaninchen ausdenken.

40
00:02:42,900 --> 00:02:45,500
- Name dafür, ja.
- Ich frage mich, wo sie sind?

41
00:02:45,500 --> 00:02:48,100
- Das will ich.
- Das hier?

42
00:02:48,100 --> 00:02:50,800
- Ja.
- Nun, das ist eine Schlange.

43
00:02:50,800 --> 00:02:54,500
- Ja, ich weiß.
- Du magst keine Schlangen. Du hast Angst vor ihnen.

44
00:02:54,500 --> 00:02:59,400
Erinnern Sie sich an den Film mit all den Schlangen darin?
Sie sagten, alle Schlangen hätten eine Aura des Bösen.

45
00:02:59,400 --> 00:03:02,100
- Ja, ich weiß.
- Dann holen wir uns doch ein Kaninchen.

46
00:03:02,100 --> 00:03:04,700
- Das will ich.
- Bist du sicher?

47
00:03:04,700 --> 00:03:06,200
Ja.

48
00:03:06,200 --> 00:03:08,900
Es ist dein Geburtstagsgeld. Wie wirst du es nennen?

49
00:03:08,900 --> 00:03:10,800
Klopfer.

50
00:03:11,900 --> 00:03:14,400
Wir nehmen bitte die Schlange, ja.

51
00:03:25,100 --> 00:03:27,300
Ich will ein Kaninchen!

52
00:03:31,300 --> 00:03:34,100
<i>10 Downing Street ist
das Zuhause des Premierministers.</i>

53
00:03:34,100 --> 00:03:38,600
<i>Der Premierminister ist so etwas wie dieser Typ
Wer ist sozusagen für das ganze Land verantwortlich?</i>

54
00:03:51,700 --> 00:03:58,300
Deshalb habe ich mich mit großem Widerwillen entschieden
den Rücktritt des Ministers zu akzeptieren.

55
00:03:58,300 --> 00:04:00,400
Ich werde ein paar Fragen beantworten.

56
00:04:00,400 --> 00:04:07,000
Boyd Hilton, „Smash Hits“. Premierminister,
Hat der Außenminister das Repräsentantenhaus angelogen?

57
00:04:07,000 --> 00:04:09,500
Ich habe diese Frage beantwortet. Nächste?

58
00:04:09,500 --> 00:04:13,200
Greg Davis, „Puzzler“.
Haben Sie einen Ersatz ernannt?

59
00:04:13,900 --> 00:04:17,900
- Wir werden in Kürze eine Ankündigung machen.
- Angus Thomas, „Kerrang!“

60
00:04:17,900 --> 00:04:22,300
- Wer verlässt als nächstes Ihr Kabinett?
- Es wird keine Rücktritte mehr geben.

61
00:04:22,300 --> 00:04:26,800
Roy Sloan, „Whizzer and Chips“. Hast du verloren?
Ihr stärkster Verbündeter im Kabinett?

62
00:04:26,800 --> 00:04:29,600
Es gibt keine Spaltung im Kabinett.

63
00:04:29,600 --> 00:04:33,100
Andrew Jarman, „Dinosaur Magazine“.
Was war dein...?

64
00:04:33,100 --> 00:04:35,900
- Es tut mir leid, das kenne ich nicht.
- Es ist neu.

65
00:04:35,900 --> 00:04:40,500
Mit Teil Eins erhalten Sie einen kostenlosen Ordner.
Sie sammeln es über 24 Wochen.

66
00:04:40,500 --> 00:04:43,500
Es ist alles, was Sie brauchen
etwas über Dinosaurier wissen.

67
00:04:43,800 --> 00:04:46,000
Ach ja? Fortfahren.

68
00:04:46,000 --> 00:04:48,800
Äh... Oh, es tut mir leid. Ich habe die Frage vergessen.

69
00:04:50,300 --> 00:04:52,900
Roger Wakeley, „Asiatische Babes“.

70
00:04:52,900 --> 00:04:57,900
Angesichts Ihrer Unterstützung für einen weiteren in Ungnade gefallenen Menschen
Herr Minister, ist Ihre Position unhaltbar geworden?

71
00:04:57,900 --> 00:05:01,700
- Sicherlich nicht. Noch eine Frage.
- George Paxton, „Daily Telegraph“.

72
00:05:01,700 --> 00:05:04,100
Wer ist Ihr Lieblingsmitglied von Westlife?

73
00:05:05,800 --> 00:05:10,700
<i>Es ist fünf nach Alberto und bei „FatFighters“,
Das Treffen fängt gerade erst an.</i>

74
00:05:10,700 --> 00:05:15,600
Ja, ich weiß. Sie sind alle gleich. Hören Sie,
Ich gehe besser. Ich habe meine dicken Leute hier.

75
00:05:16,300 --> 00:05:20,000
Also ist Johansen hier, Paul ist hier, Pat ist hier ...

76
00:05:20,900 --> 00:05:24,200
- Wo ist Meera?
- Sie ist im Krankenhaus und lässt sich einer Fettabsaugung unterziehen.

77
00:05:25,100 --> 00:05:30,000
Oh! Ich finde es so schade, wie die Leute
das Bedürfnis verspüren, sich selbst zu manipulieren.

78
00:05:30,800 --> 00:05:32,900
Tania ist hier.

79
00:05:32,900 --> 00:05:34,900
Wer bist du?

80
00:05:36,200 --> 00:05:39,200
<i>Dies ist das Zuhause des Lehrers Edward Grant</i>

81
00:05:39,300 --> 00:05:43,100
<i>der kürzlich für Aufsehen sorgte
indem er einen seiner ehemaligen Schüler heiratete.</i>

82
00:05:45,300 --> 00:05:47,300
<i>Glückspilz!</i>

83
00:05:50,700 --> 00:05:53,300
- Problem?
- Noch ein Brief von Mama.

84
00:05:53,300 --> 00:05:58,100
Um Himmels willen! Was ist so seltsam
über einen Lehrer, der einen seiner Ex-Schüler heiratet?

85
00:05:58,100 --> 00:06:00,300
- Nichts.
- Entschuldigung?

86
00:06:00,300 --> 00:06:02,600
- Nichts.
- Nichts was?

87
00:06:02,600 --> 00:06:05,400
- Nichts, Sir.
- Das ist besser.

88
00:06:09,700 --> 00:06:12,700
- Was ist das?
- Alles Gute zum Valentinstag, Liebling.

89
00:06:12,700 --> 00:06:15,100
Steck es in meine Schublade.

90
00:06:15,100 --> 00:06:17,100
Mach weiter, öffne es jetzt.

91
00:06:19,300 --> 00:06:20,700
Oh!

92
00:06:21,700 --> 00:06:25,200
„Lieber Edward...“ Großbuchstaben D für „Lieber“.

93
00:06:25,900 --> 00:06:29,400
„Ich liebe dich mit all meiner... Hitze“? Oh, „Herz“!

94
00:06:29,400 --> 00:06:34,000
Handschrift!
''Dein für immer...'' Komma! ''...Samantha.''

95
00:06:34,000 --> 00:06:36,900
Hmm, sechs von zehn.

96
00:06:36,900 --> 00:06:38,900
Sehen Sie mich.

97
00:06:45,000 --> 00:06:49,600
- Du liebst mich, nicht wahr?
- Wenn Sie eine Frage haben, heben Sie Ihre Hand.

98
00:06:52,400 --> 00:06:55,900
- Ähm... Ja, Samantha?
- Liebst du mich?

99
00:06:55,900 --> 00:06:58,100
- Ja.
- Wie viel?

100
00:06:59,300 --> 00:07:00,600
Okay...

101
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
„Wie sehr liebst du mich?“ Naja...

102
00:07:07,700 --> 00:07:11,200
Nehmen wir an, dass es sich hier um „Liebe“ handelt
und das ist hier „Zeit“.

103
00:07:11,200 --> 00:07:15,700
Hier haben wir uns zum ersten Mal getroffen.
Das ist die Haft, die wir gemeinsam verbracht haben.

104
00:07:17,000 --> 00:07:22,000
Bin ein wenig hierher gekommen, als ich dich nicht gecastet habe
im Schulstück. Schulausflug nach Calais.

105
00:07:22,600 --> 00:07:28,200
Elternabend, Hochzeitstag,
Hochzeitsnacht und hier sind wir jetzt,

106
00:07:28,200 --> 00:07:32,900
also, wie Sie sehen, im Laufe der Zeit,
die Liebe hat zugenommen.

107
00:07:32,900 --> 00:07:37,100
- Leg deine Kreide weg und komm zurück ins Bett!
- Entschuldigung, ich habe mich mitreißen lassen.

108
00:07:41,800 --> 00:07:44,100
Kauen Sie?

109
00:07:44,800 --> 00:07:46,900
In meine Hand!

110
00:07:48,100 --> 00:07:51,100
<i>Es ist ein zwei Uhr,
und an der Kelsey Grammar School,</i>

111
00:07:51,300 --> 00:07:54,900
<i>Ein junger Schüler hat einen Termin
mit seinem Berufsberater.</i>

112
00:07:54,900 --> 00:07:59,000
- Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Sir.
- Stellen Sie sicher, dass es nicht noch einmal passiert.

113
00:07:59,000 --> 00:08:01,500
- Nehmen Sie Platz.
- Vielen Dank, Herr.

114
00:08:04,100 --> 00:08:06,600
Was haben Sie im Sinn?

115
00:08:06,600 --> 00:08:10,100
Nun, seit ich klein war,
Ich wollte in die Gastronomie einsteigen.

116
00:08:10,100 --> 00:08:15,300
In Zukunft wird es keine Arbeitsplätze mehr für Menschen geben
in der Gastronomie nur noch Roboter.

117
00:08:15,300 --> 00:08:17,200
Oh.

118
00:08:17,200 --> 00:08:20,900
- Gehört dazu auch die Verpflegung in Hotels?
- Ähm, ja.

119
00:08:22,900 --> 00:08:26,900
Nun, das andere, woran ich gedacht habe
war Ingenieurwesen.

120
00:08:26,900 --> 00:08:31,300
Es wird keine Arbeitsplätze für Menschen geben.
Wir werden die Erde erben.

121
00:08:31,300 --> 00:08:33,700
Oh je.

122
00:08:33,700 --> 00:08:36,500
In dieser Broschüre wird alles erklärt. Geh jetzt.

123
00:08:37,200 --> 00:08:39,200
Vielen Dank, Herr.

124
00:08:39,800 --> 00:08:42,800
- Stecken Sie Ihr Hemd hinein.
- Herr.

125
00:08:43,500 --> 00:08:45,400
Ich bin ein Roboter.

126
00:08:46,100 --> 00:08:47,500
Ja.

127
00:08:49,100 --> 00:08:52,100
<i>Im Stadtzentrum von Herby liegt diese Bibliothek.</i>

128
00:08:52,200 --> 00:08:57,300
<i>Das Wort „Bibliothek“ leitet sich vom Lateinischen ab:
„libres“, was „ssh“ bedeutet.</i>

129
00:09:00,800 --> 00:09:03,800
Also... haben Sie etwas gesehen, das Ihnen gefällt?

130
00:09:04,100 --> 00:09:06,700
- Ja, das will ich.
- Das hier?

131
00:09:06,700 --> 00:09:08,300
Ja.

132
00:09:08,300 --> 00:09:11,300
- Das ist ein Buch über chinesische Geschichte.
- Ja, ich weiß.

133
00:09:11,500 --> 00:09:14,800
- Woher weißt du das? Du hast es nicht angeschaut!
- Ja, ich weiß.

134
00:09:16,100 --> 00:09:18,900
Es sieht wirklich alles etwas kompliziert aus.

135
00:09:18,900 --> 00:09:24,200
Wie wäre es mit dem Buch, von dem ich dir erzählt habe?
im Van, über den Höhlenjungen in einer Mülldeponie?

136
00:09:24,200 --> 00:09:27,000
- „Stig of the Dumps.“
- Und das will ich!

137
00:09:28,900 --> 00:09:32,200
Das ist „Chinesische Sprache und ihre Ursprünge“.

138
00:09:32,900 --> 00:09:37,300
Schon wieder, äh... es könnte ein bisschen schwierig für dich sein.

139
00:09:37,300 --> 00:09:41,000
- Ich will es!
- Also gut, Sie haben diese beiden.

140
00:09:41,000 --> 00:09:44,900
Dir ist noch eins erlaubt.
Sollen wir nach „Stig of the Dumps“ suchen?

141
00:09:44,900 --> 00:09:46,900
Das hier!

142
00:09:46,900 --> 00:09:49,100
- Das hier?
- Ja.

143
00:09:49,100 --> 00:09:52,500
- Das ist das Gleiche, das Sie dort haben.
- Ja, ich weiß.

144
00:09:52,500 --> 00:09:54,000
Na ja...

145
00:09:54,600 --> 00:09:57,600
- Bist du sicher, dass du diese drei willst?
- Ja.

146
00:09:57,800 --> 00:10:00,300
- Du bist positiv?
- Ja.

147
00:10:00,300 --> 00:10:03,200
Also gut, lasst uns gehen und sie abstempeln lassen.

148
00:10:03,200 --> 00:10:06,200
- Sind Sie also mit Ihrer Wahl zufrieden?
- Ja.

149
00:10:06,600 --> 00:10:09,300
- Bleiben Sie bei diesen drei?
- Ja.

150
00:10:09,300 --> 00:10:10,900
Gut.

151
00:10:10,900 --> 00:10:12,900
Ich kann nicht lesen.

152
00:10:18,200 --> 00:10:22,100
Das ist also ein Tisch für zwei um acht. Danke schön.

153
00:10:23,000 --> 00:10:25,100
Ich kann es kaum erwarten.

154
00:10:25,100 --> 00:10:27,800
Alles für meinen kleinen Starschüler.

155
00:10:28,400 --> 00:10:32,000
Möchtest du, äh... die Vorhänge zuziehen?

156
00:10:32,900 --> 00:10:34,400
Oh!

157
00:10:39,700 --> 00:10:42,200
Das ist unser Zeitplan für den Abend.

158
00:10:42,200 --> 00:10:48,200
19 Uhr, Bus fährt zum Restaurant. Jemand nicht
Die Person, die zu diesem Zeitpunkt im Bus war, wird zurückgelassen.

159
00:10:48,200 --> 00:10:53,100
Es ist doch nicht der Mufti-Tag, oder? 19.30 Uhr,
Kommen Sie im Restaurant an... und lassen Sie sich die Haare schneiden!

160
00:10:54,600 --> 00:10:59,400
<i>Ratssiedlungen sind dort, wo die alten, dicken
und knochenlose Menschen werden gezwungen zu leben.</i>

161
00:11:06,800 --> 00:11:12,800
<i>Diese Wohnung im siebten Stock ist Ihr Zuhause
von Bruder und Schwester Bernard und Kitty Chumley.</i>

162
00:11:12,800 --> 00:11:16,200
- (lautes Klopfen)
- Ja, ich habe es gehört, Kitty!

163
00:11:18,900 --> 00:11:21,500
Hallo. Essen auf Rädern für Kitty Chumley.

164
00:11:21,500 --> 00:11:23,700
Ah, ja, ja.

165
00:11:23,700 --> 00:11:25,800
Kommen Sie doch herein, ja.

166
00:11:28,200 --> 00:11:30,400
Was ist denn heute los?

167
00:11:30,400 --> 00:11:35,000
Als Vorspeise Ochsenschwanzsuppe und dann
Hirtenkuchen mit Kohl und Kohlrüben.

168
00:11:35,000 --> 00:11:38,500
Ich mag keine Schweden.
Ich meine, Kitty mag keine Steckrüben.

169
00:11:38,500 --> 00:11:41,300
Und es gibt eine Auswahl an Arctic Roll oder einem Pfirsich.

170
00:11:41,900 --> 00:11:44,200
Offensichtlich Arctic Roll.

171
00:11:45,300 --> 00:11:47,300
Danke schön.

172
00:11:48,100 --> 00:11:51,600
- Wie geht es deiner Schwester heute?
- Ich habe es nicht getan!

173
00:11:52,300 --> 00:11:54,400
Nein. Wie geht es ihr?

174
00:11:54,400 --> 00:11:59,100
Oh, ich verstehe. Ich gehe immer noch nicht,
Aber ich denke, vieles davon ist psychologisch.

175
00:11:59,800 --> 00:12:04,400
- Kann ich sie sehen?
- Oh, nein, nein, nein. Sie beißt heute.

176
00:12:04,400 --> 00:12:07,400
- Vielen Dank.
- Hast du die Teller von gestern?

177
00:12:09,100 --> 00:12:11,100
Ach ja.

178
00:12:15,600 --> 00:12:18,100
Wir bitten darum, dass sie sauber zurückgegeben werden.

179
00:12:22,500 --> 00:12:25,800
Übrigens war das Marmeladenplätzchen köstlich.

180
00:12:26,900 --> 00:12:32,700
..Sagte Kitty. Wenn überhaupt, könnte es so sein
davon gab es schon mehr ... fügte sie hinzu.

181
00:12:32,700 --> 00:12:37,100
- Mir wurde gesagt, dass du Schauspieler warst.
- Ich bin Schauspieler, ja!

182
00:12:37,100 --> 00:12:39,700
Rechts. Bist du im Moment in irgendetwas?

183
00:12:39,700 --> 00:12:43,900
Kleinigkeiten und Kleinkram, wissen Sie.
Nun, vielen Dank. Guten Tag.

184
00:12:43,900 --> 00:12:48,900
Herr Chumley, ich denke, Sie könnten sich dafür qualifizieren
für den Service „Essen auf Rädern“.

185
00:12:50,100 --> 00:12:52,400
Ich bin 43.

186
00:12:53,300 --> 00:12:55,700
Dann sehen wir uns bald wieder.

187
00:13:02,400 --> 00:13:04,800
- Etwas trocken!
- Entschuldigung?

188
00:13:05,600 --> 00:13:07,600
..Sagt Kitty.

189
00:13:09,600 --> 00:13:12,500
<i>Jeder in Großbritannien liebt die königliche Familie.</i>

190
00:13:12,500 --> 00:13:17,300
<i>Sie sind die Klügsten, Stärksten,
Die schönsten und egoistischsten Menschen in Großbritannien.</i>

191
00:13:17,300 --> 00:13:21,300
<i>Heute, Ihre Majestät die Königin
veranstaltet eine königliche Gartenparty.</i>

192
00:13:22,300 --> 00:13:25,300
- Weitermachen.
- Hallo, Sir. Kann ich Ihre Einladung sehen?

193
00:13:25,500 --> 00:13:28,200
- Ich vertraue darauf, dass alles gut läuft?
- Gut, Sir.

194
00:13:28,200 --> 00:13:30,800
Niemand versucht, sich ohne Einladung einzuschleichen?

195
00:13:30,800 --> 00:13:33,300
- Noch nicht, Sir.
- Machen Sie weiter so.

196
00:13:34,100 --> 00:13:37,100
Ich bin Peter Andre,
königlicher Korrespondent der BBC?

197
00:13:37,400 --> 00:13:40,900
Ich darf niemanden reinlassen
ohne Einladung, Sir.

198
00:13:40,900 --> 00:13:45,600
Ich möchte nicht auf mich aufmerksam machen.
Hallo! Ja, ich bin gleich da!

199
00:13:46,400 --> 00:13:49,000
Aber Philip hat mich persönlich eingeladen.

200
00:13:49,000 --> 00:13:52,700
Du weißt es wahrscheinlich nicht
von wem ich spreche – Prinzessin Philip.

201
00:13:52,700 --> 00:13:55,400
Ach ja? Und was hat er gesagt?

202
00:13:55,400 --> 00:13:59,600
Er sagte: „Wir feiern eine Party.“
Komm einfach jederzeit nach vier vorbei.''

203
00:13:59,600 --> 00:14:02,600
- Es tut mir leid, Sir.
- Anne und ich sind sehr verliebt.

204
00:14:03,000 --> 00:14:05,300
Treten Sie bitte zur Seite.

205
00:14:05,300 --> 00:14:09,100

Bitte tu mir nicht weh, Anne...

206
00:14:09,100 --> 00:14:13,100
- Treten Sie bitte beiseite, Sir!
- Ich muss ihr diese Zeichnungen geben!

207
00:14:13,700 --> 00:14:17,300
- Guten Tag, Miss Bond. Direkt durch.
- Vielen Dank.

208
00:14:17,300 --> 00:14:21,200
- Jennie! Jennie!
- Tut mir leid, Peter, ich kann dir jetzt nicht helfen.

209
00:14:23,900 --> 00:14:26,900
- Wahrscheinlich ist es das Beste, nach Hause zu gehen, Sir.
- Ja.

210
00:14:26,900 --> 00:14:29,400
Und zieh doch mal eine Hose an, ja?

211
00:14:40,100 --> 00:14:45,000
<i>Wenn Ihr Auto noch keinen Kofferraum hat,
Sie können eines auf einem Flohmarkt kaufen.</i>

212
00:14:45,000 --> 00:14:49,800
<i>Heute Bühnenhypnotiseur Kenny Craig
ist es, alten Müll loszuwerden.</i>

213
00:14:49,800 --> 00:14:53,900
- Fällt Ihnen etwas ein, Sir?
- Nein, danke, ich schaue nur.

214
00:14:53,900 --> 00:14:56,700
Humorvolles Buch über Cricket?

215
00:14:56,700 --> 00:14:58,400
- Vorwort von John Major.
- Nein danke.

216
00:15:03,500 --> 00:15:05,900
Komplettes Set von „Blackadder“ dabei.

217
00:15:07,600 --> 00:15:12,200
Ja, okay, ich nehme sie. Nein, warte.
Es gibt keinen „Blackadder III“. Ich lasse es.

218
00:15:13,900 --> 00:15:17,900
Schau mir in die Augen, schau mir in die Augen,
Nicht um die Augen, schau mir in die Augen.

219
00:15:17,900 --> 00:15:21,900
Du bist unter. Was Sie sehen
ist ein kompletter Satz von „Blackadder“-Videos.

220
00:15:21,900 --> 00:15:26,200
Es gab keinen „Blackadder III“.
Drei, zwei, eins, du bist wieder im Raum.

221
00:15:27,400 --> 00:15:29,800
Okay, ich nehme sie.

222
00:15:32,700 --> 00:15:35,200
- Los geht's.
- Prost.

223
00:15:35,900 --> 00:15:37,500
Schön.

224
00:15:37,500 --> 00:15:40,200
Du, äh... Du magst „Red Dwarf“?

225
00:15:40,200 --> 00:15:45,000
Wir haben dort die gesamte erste Serie,
einschließlich „Smeg Ups“.

226
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Oh nein, die habe ich. Ich habe sie aus dem Fernsehen aufgenommen.

227
00:15:48,200 --> 00:15:53,300
Schau mir in die Augen, schau mir in die Augen,
nicht um die Augen, in meine Augen. Du bist unter.

228
00:15:53,300 --> 00:15:58,100
Du hast „Red Dwarf“ nicht vom Fernseher aufgenommen, du
Geizhals! Drei, zwei, eins, zurück in den Raum!

229
00:16:00,000 --> 00:16:03,800
OK. Die werde ich auch nehmen. Los geht's.

230
00:16:03,800 --> 00:16:05,800
Danke schön.

231
00:16:08,300 --> 00:16:11,900
Ich, äh... ich sehe, du bist ein bisschen ein Comedy-Fan.

232
00:16:11,900 --> 00:16:14,900
- Wie wäre es damit?
- Nein, das habe ich gesehen. Es war Müll.

233
00:16:15,200 --> 00:16:19,800
Schau mir in die Augen, schau mir in die Augen,
nicht um die Augen, in meine Augen. Du bist unter.

234
00:16:19,800 --> 00:16:24,200
Paul Merton in „Blood Donor“ war urkomisch
und genauso lustig wie Tony Hancock.

235
00:16:24,200 --> 00:16:27,200
Drei, zwei, eins, du bist wieder im Raum!

236
00:16:27,500 --> 00:16:29,800
Übertreibe dein Glück nicht, Kumpel!

237
00:16:35,900 --> 00:16:39,700
<i>Dieser Mann ist Theaterproduzent
Sir Michael Craze.</i>

238
00:16:39,700 --> 00:16:44,500
<i>Sir Michael hat derzeit über 3.000 Musicals
Laufen im West End.</i>

239
00:16:45,500 --> 00:16:47,700
„Hier ist einer für dich!“

240
00:16:47,700 --> 00:16:52,400
Wie wäre es mit einer Musicalversion des Films „Scum“?

241
00:16:52,400 --> 00:16:54,500
Entschuldigung, ich habe niemanden erwartet.

242
00:16:54,500 --> 00:16:59,500

Ich bin hier der Papa

243
00:16:59,500 --> 00:17:02,000


244
00:17:02,000 --> 00:17:05,000

Gewächshaus, Gewächshaus...

245
00:17:05,300 --> 00:17:07,900
Ich habe im Moment nicht vor, irgendetwas anzuziehen.

246
00:17:07,900 --> 00:17:10,500
Habe noch eins bekommen. „Ceefax, das Musical“!

247
00:17:10,500 --> 00:17:13,000
Wir eröffnen ein riesiges Ceefax.

248
00:17:13,000 --> 00:17:16,000
Tausend vietnamesische Kinder kommen in Lumpen.

249
00:17:16,300 --> 00:17:20,200

Seite 220, Zeit für einen Scherz...

250
00:17:20,200 --> 00:17:25,300
- Das passt nicht ganz zum West End.
- Tausend vietnamesische Kinder in Lumpen?

251
00:17:25,300 --> 00:17:28,300
Ich bin heute sehr beschäftigt.
Sie müssen einen ordnungsgemäßen Termin vereinbaren.

252
00:17:28,700 --> 00:17:31,700
Hast du das Band, das ich dir geschickt habe, nicht bekommen?
Mein Name ist Waterhouse.

253
00:17:32,000 --> 00:17:35,900
Ach ja. Es war sehr nett von dir, aber...

254
00:17:35,900 --> 00:17:38,900
Habe noch eins bekommen. „Musical, das Musical!“

255
00:17:38,900 --> 00:17:41,700
Ein riesiges Musical fliegt herein.

256
00:17:41,700 --> 00:17:45,900
Tausend vietnamesische Kinder in Lumpen
strömen über die Bühne.

257
00:17:46,500 --> 00:17:49,100


258
00:17:49,100 --> 00:17:53,800
- Das ist ziemlich teuer.
- Ein vietnamesisches Kind bevölkert die Bühne.

259
00:17:53,800 --> 00:17:56,100


260
00:17:56,100 --> 00:17:58,600
- NEIN.
- Habe noch eins bekommen.

261
00:17:58,600 --> 00:18:01,400
- Eine musikalische Adaption von David Baddiel?
- NEIN.

262
00:18:01,400 --> 00:18:04,400
Habe noch eins bekommen.
„Gefährliche Liebschaften, das Musical.“

263
00:18:04,800 --> 00:18:08,500
So etwas suchen wir.
Das klingt interessant.

264
00:18:08,500 --> 00:18:10,900
Ja, ich habe ein Set dafür gemacht.

265
00:18:11,700 --> 00:18:14,700
- Also kommt er hier rein...
- Wer ist das?

266
00:18:14,700 --> 00:18:17,100
Der Charakter der Riesenhand.

267
00:18:18,100 --> 00:18:22,600
Bleib bei mir. Bleib bei mir. Bitte.

268
00:18:24,300 --> 00:18:28,900
<i>In der Zwischenzeit in dieser Klinik für sexuelle Gesundheit
in Llandewi Breffi...</i>

269
00:18:32,900 --> 00:18:38,100
OK... Also, bevor wir Ihnen den Test geben,
Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen.

270
00:18:38,100 --> 00:18:40,800
Mach dir keine Sorge. Es ist alles vertraulich, okay?

271
00:18:40,800 --> 00:18:43,400
- Also... Alter?
- 25.

272
00:18:43,400 --> 00:18:45,800
- Beruf?
- Schwul.

273
00:18:46,900 --> 00:18:49,200
Nein. Was machen Sie?

274
00:18:49,200 --> 00:18:53,100
Oh, ich verstehe. Ich bin ein arbeitsloser, schwuler Mann.

275
00:18:55,900 --> 00:18:59,300
Und wie viele Sexualpartner
Hatten Sie im letzten Jahr etwas?

276
00:19:07,000 --> 00:19:08,500
Keiner.

277
00:19:11,000 --> 00:19:13,800
Wie viele hatten Sie in den letzten fünf Jahren?

278
00:19:15,000 --> 00:19:17,300
Die letzten fünf Jahre, sagst du...

279
00:19:18,800 --> 00:19:21,400
Mich selbst ausschließen?

280
00:19:21,400 --> 00:19:22,700
Ja.

281
00:19:24,100 --> 00:19:25,700
Keiner.

282
00:19:27,000 --> 00:19:29,700
Hatten Sie Sexualpartner?

283
00:19:29,700 --> 00:19:32,700
Nein. Ich bin der einzige Schwule im Dorf.

284
00:19:32,800 --> 00:19:37,100
Was, aus Llandewi?
Oh nein, wir hatten jede Menge Leute von dort.

285
00:19:37,100 --> 00:19:39,400
Das glaube ich nicht.

286
00:19:39,400 --> 00:19:44,000
Wenn Sie keine Sexualpartner hatten,
Ich glaube nicht, dass du den Test brauchst.

287
00:19:44,000 --> 00:19:46,700
Oh, machen Sie bitte weiter. Ich bin schwul, wissen Sie.

288
00:19:47,600 --> 00:19:49,900
OK. Gib mir deinen Arm.

289
00:19:53,800 --> 00:19:56,300
Machen Sie eine Faust.

290
00:19:56,300 --> 00:19:59,300
Jetzt spürst du vielleicht einen Stich,

291
00:19:59,700 --> 00:20:02,300
Aber es gibt für alles ein erstes Mal.

292
00:20:08,300 --> 00:20:10,200
Hallo.

293
00:20:10,200 --> 00:20:14,600
Ich hatte gerade den Test.
Ich hoffe, dass alles gut wird.

294
00:20:14,600 --> 00:20:17,400
Oh, ich bin mir sicher, dass es gut wird.

295
00:20:17,400 --> 00:20:20,400
Obwohl natürlich
Es muss nur dieses eine Mal sein.

296
00:20:20,800 --> 00:20:22,400
Ja.

297
00:20:24,100 --> 00:20:28,900
<i>Kleine Kinder in Großbritannien sind
notorisch dumm und muss zur Schule gehen.</i>

298
00:20:28,900 --> 00:20:34,100
<i>An der Robert Downey Junior School in Area 52,
Es ist der Tag der Preisverleihung</i>

299
00:20:34,100 --> 00:20:37,900
<i>das von einem pensionierten Athleten ausgerichtet werden soll
Denver Mills.</i>

300
00:20:38,600 --> 00:20:42,300
- Fräulein Bingham! Das ist Dennis Mills.
- Denver Mills.

301
00:20:42,300 --> 00:20:45,300
- WHO?
- Denver Mills. Ich habe Silber über 400 Meter gewonnen.

302
00:20:45,500 --> 00:20:48,500
- Los Angeles '84.
- Wo ist Fatima Whitbread?

303
00:20:48,700 --> 00:20:53,300
Guernsey. Sie hatte keine Ahnung von heute.
Das ist Jayne Torvill Management für Sie!

304
00:20:53,300 --> 00:20:57,500
- Wissen Sie, was zu tun ist?
- Ja, Rede, Preise, Stück Pisse!

305
00:20:57,500 --> 00:21:00,100
Könnte ich einen kurzen Blick auf Ihre Rede werfen?

306
00:21:00,100 --> 00:21:03,100
Ja. Ich sage „Guten Tag“,
dann beginne ich mit einem Gag.

307
00:21:03,300 --> 00:21:07,500
Ich sage: „Wenn das eine staatliche Schule wäre,
„Ich hätte Angst, mein Auto draußen zu parken.“

308
00:21:07,500 --> 00:21:10,100
- Das ist eine staatliche Schule.
- Das ist weg!

309
00:21:10,100 --> 00:21:13,100
- Steve Cram, erinnere mich daran.
- Crammy? Der Cramster?

310
00:21:13,500 --> 00:21:16,500
Gewann Gold über 1500 Meter,
Wird zur Werbung für „Start“ verwendet?

311
00:21:16,600 --> 00:21:19,300
Ich glaube nicht, dass sich die Kinder an ihn erinnern werden.

312
00:21:19,300 --> 00:21:22,900
Scham! Die Geschichte endet
mit Steve völlig bedeckt...

313
00:21:22,900 --> 00:21:25,900
- Zugedeckt?
- Nein, ich kann es nicht sagen... Nein.

314
00:21:26,000 --> 00:21:28,600
Nun, das ist ein tolles Stück. Es ist ziemlich politisch.

315
00:21:28,600 --> 00:21:32,500
In meinem Dorf gibt es viel
dieser sogenannten Asylbewerber...

316
00:21:32,500 --> 00:21:35,100
Ich glaube nicht, dass das hier relevant sein wird.

317
00:21:35,100 --> 00:21:38,100
- Beim Landmarsch kam es gut an.
- Nein, tut mir leid.

318
00:21:38,200 --> 00:21:41,900
Das sind alles immer noch...Asylsuchende.

319
00:21:42,900 --> 00:21:47,200
Nun, diesen Gag kann ich machen oder auch nicht,
je nachdem, wie die Dinge...

320
00:21:47,200 --> 00:21:50,100
''Die französische Staffel. „Machen Sie etwas.“

321
00:21:50,100 --> 00:21:52,000
Was ist los?

322
00:21:54,700 --> 00:21:57,200
Wie gesagt, das war immer auf dem Spiel.

323
00:21:58,800 --> 00:22:01,500
„Vielen Dank und ich hoffe, Ihnen hat die Rede gefallen.“

324
00:22:01,500 --> 00:22:04,100
- Gibt es ein Problem damit?
- Nein, das ist in Ordnung.

325
00:22:04,700 --> 00:22:07,400
Okay, ich gehe einfach hin und stelle dich vor.

326
00:22:09,000 --> 00:22:12,600
''Guten Tag.
„Vielen Dank und ich hoffe, Ihnen hat die Rede gefallen.“

327
00:22:12,600 --> 00:22:17,000
<i>Na gut, Jungs und Mädels.
Wir haben einen ganz besonderen Gast.</i>

328
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
<i>Bitte begrüßen Sie Dennis Mills!</i>

329
00:22:20,900 --> 00:22:23,500
Hallo, Jayne. Es ist Denver.

330
00:22:23,500 --> 00:22:25,700
Ist es zu spät, die Schule zu verlassen?

331
00:22:26,700 --> 00:22:28,900
<i>Da der Krankenhauslift außer Betrieb ist</i>

332
00:22:28,900 --> 00:22:32,400
<i>Lou hat seinen Freund Andy geschubst
drei Treppen hinauf.</i>

333
00:22:32,400 --> 00:22:35,400
Was für ein Chaos!
Sie sollten den Aufzug reparieren lassen.

334
00:22:35,600 --> 00:22:39,500
- Was machen wir?
- Erinnern Sie sich an Maria, die sich um Sie gekümmert hat?

335
00:22:39,500 --> 00:22:42,500
Es ging ihr nicht gut,
Also bringen wir ihr ein paar Blumen.

336
00:22:42,900 --> 00:22:45,300
Können wir dann gehen?

337
00:22:45,300 --> 00:22:48,200
Ja. Ich werde herausfinden, auf welcher Station sie ist.

338
00:22:49,100 --> 00:22:54,000
Entschuldigen Sie, Schwester. Kannst du es mir sagen?
Wo finde ich bitte Maria Donnelly?

339
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
Ja, sie ist in Griffiths Ward. Nächste Etage höher.

340
00:22:57,100 --> 00:22:59,600
- Oh, danke.
- OK.

341
00:22:59,600 --> 00:23:02,300
- Noch einen Flug höher, fürchte ich.
- Oh nein.

342
00:23:02,300 --> 00:23:03,800
Ja.

343
00:23:07,300 --> 00:23:12,800
<i>Zu Hause in Byright ist Eileen tröstlich
ihre kürzlich verstorbene Schwester Janet.</i>

344
00:23:12,800 --> 00:23:17,500
Ich sag dir was. Warum stelle ich nicht den Wasserkocher auf,
Machen Sie uns beiden eine schöne Tasse Tee?

345
00:23:17,500 --> 00:23:19,600
Ja. Schön.

346
00:23:19,600 --> 00:23:22,500
Lust auf einen schönen Keks dazu? Schöner Pinguin?

347
00:23:22,500 --> 00:23:24,700
(SCHLUCHT LAUT)

348
00:23:26,000 --> 00:23:29,500
- Was nun, Liebling?
- Ivor liebte früher Pinguine.

349
00:23:29,500 --> 00:23:33,700
- Lässt mich immer an ihn denken.
- Oh ja.

350
00:23:33,700 --> 00:23:39,100
Ja, wir werden es auch ohne haben. Wir trinken Tee
von alleine. Es macht Ihnen doch nichts aus, wenn es in einer Tasse serviert wird, oder?

351
00:23:39,100 --> 00:23:41,300
(SCHLUCHT LAUT)

352
00:23:42,400 --> 00:23:47,100
Ivor trank seinen Tee immer in einer Tasse,
außer wenn er es in einer Tasse und Untertasse hatte.

353
00:23:47,100 --> 00:23:49,800
Ja, ich verstehe, Liebling. Ich verstehe.

354
00:23:50,500 --> 00:23:54,600
Es ist ein schöner Tag. Warum gehen wir nicht raus?
Wir könnten durch die Läden gehen.

355
00:23:54,600 --> 00:23:56,800
(WECKT)

356
00:23:58,800 --> 00:24:03,600
Ivor und ich gingen immer durch die Läden
als wir Dinge kaufen mussten.

357
00:24:03,600 --> 00:24:06,200
Ja, das hättest du getan, ja.

358
00:24:06,200 --> 00:24:10,800
Ja. Wir bleiben drin, ich hole die Zeitung
und wir werden sehen, was im Fernsehen läuft.

359
00:24:10,800 --> 00:24:12,800
(HEULT)

360
00:24:13,400 --> 00:24:17,300
- Oh, Schatz. Ivor?
- Ivor hat früher ferngesehen.

361
00:24:17,300 --> 00:24:23,600
Die Nachrichten, der Sport, Dramen, Comedy
Programme, wirklich alle möglichen, wissen Sie.

362
00:24:23,600 --> 00:24:27,100
Er war jemand, der Fernsehen mochte.
Wissen Sie, das war Ivor.

363
00:24:27,100 --> 00:24:30,100
Ich dachte, wir hätten vereinbart, nicht über Ivor zu reden.

364
00:24:30,100 --> 00:24:32,400
Ohhhhh! Ivor!

365
00:24:32,400 --> 00:24:35,000
Das ist der Name von Ivor.

366
00:24:35,000 --> 00:24:38,600
Wenn ich ihn jemals anrufen wollte, würde ich sagen: „Ivor!“

367
00:24:38,600 --> 00:24:41,600
- Ja.
- Ja!

368
00:24:41,700 --> 00:24:46,800
Das ist das Wort, das Ivor verwendet hat
als er mit „Ja“ antworten wollte,

369
00:24:46,800 --> 00:24:51,800
als er locker antworten wollte
als Alternative zum formelleren „Ja“.

370
00:24:58,700 --> 00:25:03,100
Schweigen! Das ist es, wonach sich Ivor immer gesehnt hat
als er nicht nachdachte...

371
00:25:03,100 --> 00:25:05,800
Oh, tut mir leid, ich habe dich nicht erkannt. Ja...

372
00:25:08,900 --> 00:25:12,800
<i>0ver bei DIY Universe,
Die Mitarbeiter genossen ihre Teepause.</i>

373
00:25:13,500 --> 00:25:15,600
Hallo, Leute! Wicky woo!

374
00:25:17,900 --> 00:25:20,400
Ich habe eine Option. Möchte jemand eins?

375
00:25:23,600 --> 00:25:26,300
Wir müssen doch noch nicht zurück, oder?

376
00:25:26,300 --> 00:25:28,400
Oh, hallo!

377
00:25:28,400 --> 00:25:31,400
- Ich kenne dich nicht, oder?
- Nein, ich bin neu.

378
00:25:32,000 --> 00:25:36,500
Wicky woo, Des Kaye, ich freue mich, Sie kennenzulernen!
Kann ich mich bitte zurückgeben?

379
00:25:36,500 --> 00:25:39,200
Warst du früher nicht im Fernsehen?

380
00:25:39,200 --> 00:25:42,000
Das ist richtig. Früher habe ich den „Fun Bus“ vorgestellt.

381
00:25:42,000 --> 00:25:45,800
- Diese Bubble Twins machen es jetzt.
- Tun sie? Ich habe es nicht gesehen.

382
00:25:45,800 --> 00:25:48,300
Ja, meine kleine Schwester liebt sie.

383
00:25:49,600 --> 00:25:54,300
- Lassen Sie mich Ihnen etwas über die Bubble Twins erzählen.
- Kieran, es ist Zeit zurückzukommen.

384
00:25:54,300 --> 00:25:56,700
Wir haben noch zehn Minuten!

385
00:25:57,700 --> 00:26:04,000
Die Bubble Twins begannen 1986 damit
ein bisschen in meiner Show „Des Kaye's Fun Bus“.

386
00:26:04,000 --> 00:26:06,700
Erinnern Sie sich an die Frage: „Was ist in der Vanillesoße?“

387
00:26:06,700 --> 00:26:09,400
- Nein, das glaube ich nicht.
- Du erinnerst dich daran, Al.

388
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
- Nein.
- Das tust du!

389
00:26:11,600 --> 00:26:17,100
Du lügst, das stimmt. Komm weg, Croc!
Im Grunde wurde die Vanillesoße eingegossen.

390
00:26:17,100 --> 00:26:20,100
- Ich habe es nie gesehen.
- Gut, denn sie waren Quatsch!

391
00:26:21,900 --> 00:26:26,500
Dann höre ich, dass der „Fun Bus“ gezogen wurde.
„Warum ist das so?“, höre ich Sie fragen.

392
00:26:26,500 --> 00:26:30,500
- Liegt es nicht daran, dass das Mädchen ein Auge verloren hat?
- Nein... Ja.

393
00:26:31,100 --> 00:26:34,700
Eigentlich liegt es daran...
''Top des Morgens! Wo ist mein Frühstück?''

394
00:26:34,700 --> 00:26:37,500
Nicht jetzt, Croc! Ich rede!

395
00:26:38,100 --> 00:26:40,100
Sehr unhöflich.

396
00:26:41,900 --> 00:26:44,800
Das liegt daran, dass Dicky Bubble ein Queer ist...

397
00:26:44,800 --> 00:26:47,800
- Woher weißt du das?
- Ich sehe ihn in allen Clubs.

398
00:26:47,900 --> 00:26:51,600
Und der Leiter der Kinderabteilung,
Robin Dee, er ist auch queer.

399
00:26:51,600 --> 00:26:54,200
Er hat eine Frau, aber er ist schwul.

400
00:26:54,200 --> 00:26:58,000
Im Grunde sagte Dicky Bubble zu Robin Dee:
„Ich übernehme deinen Platz.“

401
00:26:58,900 --> 00:27:00,600
Pennersex.

402
00:27:00,600 --> 00:27:05,900
Hey presto, Des Kaye arbeitslos!
Können wir also das Thema wechseln?

403
00:27:08,600 --> 00:27:11,000
- Wasserkocher ist gekocht.
- Danke schön.

404
00:27:15,200 --> 00:27:17,100
Also...

405
00:27:17,100 --> 00:27:19,600
Was machen alle später?

406
00:27:25,700 --> 00:27:29,600
(SEHR LAUT)
Ich sagte: „Was machen alle später?“

407
00:27:34,800 --> 00:27:41,100
Ian! Ich habe gerade mit Herrn McWhirter gesprochen
und er sagt, dass man kein Klebeband verwenden dürfe.

408
00:27:41,400 --> 00:27:44,200
Was? Beliebig?

409
00:27:44,200 --> 00:27:46,600
Anscheinend nicht.

410
00:27:46,600 --> 00:27:49,200
Es ist eine Schande. Damit war ich zufrieden.

411
00:27:49,200 --> 00:27:51,800
Na ja, am besten fangen wir noch mal von vorne an, oder?

412
00:27:51,800 --> 00:27:55,500
<i>Und so unsere Tour durch Großbritannien
ist noch eine Woche vorbei.</i>

413
00:27:55,500 --> 00:28:00,300
<i>Wenn Ihnen das Programm gefallen hat, könnte es Ihnen gefallen
zu wissen, dass das Begleitbuch zur Serie</i>

414
00:28:00,300 --> 00:28:02,500
<i>wurde noch nicht geschrieben.</i>

415
00:28:02,500 --> 00:28:04,400
<i>Auf Wiedersehen!</i>


